Editor’s Note: Published in three installments, this intervention by L’nu interdisciplinary artist, poet, and scholar Michelle Sylliboy offers an Indigenous perspective on the colonial archive. Sylliboy responds to the dehumanizing accounts of her ancestors in Nouvelle Relation de la Gaspésie (Paris, 1691) and reclaims the komqwejwi’kasikl language from its author,…
Artist’s Notes: Nm’ultes is an Active Dialogue I: Reclaiming Komqwejwi’kasikl – by Michelle Sylliboy
